1. I looked at him and softly said, “I can’t.”

Tôi nhìn anh ta và khe khẽ nói: “Tôi không thể nhận bánh Thánh.”

2. They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

3. Usually we speak these words softly, unaccompanied by brass bands.

Thường thường chúng ta thốt ra những lời này một cách dịu dàng chứ không khua chiêng gõ mõ.

4. Sing softly .

Bạn cũng nên hát khe khẽ cho bé nghe nhé .

5. After tears were shed, smiles of gratitude exchanged, and tender hugs received and given, I leaned over to Hyrum and spoke softly to him: “Remember the words of the Lord, for they will sustain you.

Sau khi những giọt lệ rơi xuống, những nụ cười biết ơn được trao đổi, và những cái ôm dịu dàng được ban phát và tiếp nhận, tôi ghé tai Anh Hyrum và nhỏ nhẹ nói: “Hãy nhớ lời của Chúa, bởi vì nó sẽ nâng đỡ anh.

6. Mary crept softly across the room to look.

Mary nhẹ nhàng len lỏi qua phòng để xem xét.

7. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

8. ( softly ) You sad, sad freak.

Mày đang buồn, buồn lắm... thằng dị hợm.

9. I'll speak to him tomorrow.

Tôi sẽ nói chuyện với điện hạ vào ngày mai.

10. Birds began moving about, chirping softly.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

11. " Tread softly... because you tread on my dreams. "

" Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

12. when was the last time You spoke to him?

Lần cuối anh nói chuyện với cậu ấy là khi nào?

13. Eddie, it's really important I speak to him.

Eddie, chuyện tôi cần nói với chú ấy rất quan trọng.

14. I spoke with him earlier tonight.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

15. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

16. In addition to speaking to Shiblon, Alma also spoke about him to Corianton.

Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

17. Now, while Elijah was in the cave, Jehovah spoke to him.

Giờ đây, Đức Giê-hô-va nói với ông Ê-li trong hang đá.

18. The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

19. Yet, he boldly spoke out in faith, and God “took him” by putting him to sleep in death, apparently without allowing him to suffer its pangs.

Nhưng với đức tin, ông vẫn dạn dĩ rao truyền thông điệp, và Đức Chúa Trời đã ‘tiếp ông đi’ vào giấc ngủ thiên thu, dường như không để ông phải chịu chết cách đau đớn.

20. I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.

21. Walk softly and carry an armoured tank division, I always say.

Cứ đi từ từ và mang theo sư đoàn thiết giáp, tôi luôn nói thế.

22. Evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth.

Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

23. This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

24. She did n't seem to be much annoyed by my words , instead she asked me softly , " why ? "

Cô ấy tỏ ra không khó chịu lắm với lời tôi nói mà chỉ hỏi nhỏ " Tại sao ? " .

25. Growling softly, they drink their mother’s milk for five or six months and then begin to eat meat.

Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

26. Maseo spoke of him while you were recuperating.

Maseo đã nói về hắn ta khi anh đang dưỡng thương.

27. Depending on its texture, eye liner can be softly smudged or clearly defined.

Tùy thuộc vào kết cấu, bút kẻ mắt có thể nhoè nhạt dịu hoặc định hình rõ ràng.

28. And will you speak deceitfully for him?

Các anh sẽ vì ngài mà nói cách giả dối sao?

29. When he spoke to you, there were thousands of blue wings behind him.

Khi người nói với bà, có hàng ngàn đôi cánh màu xanh sau lưng người.

30. Later, Jehovah quietly spoke to him, asking: “What is your business here, Elijah?”

Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

31. (Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.

(Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

32. She returned to speak for him at the 2012 Democratic National Convention.

Cô hát quốc ca vào ngày khai mạc của Democratic National Convention năm 2012.

33. She went in to Solʹo·mon and spoke to him about everything that was close to her heart.

Bà vào gặp Sa-lô-môn và nói với vua mọi điều trong lòng.

34. His wife asked him what the preacher spoke about.

Người vợ của ông hỏi mục sư đã giảng điều gì.

35. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

36. I suppose no one on the small council could speak sense to him.

Tôi cho là không ai trong tiểu hội đồng có thể nói lý lẽ với ông ta.

37. You speak like Florès, you will end like him.

Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.

38. Come and let us speak against him* and pay no attention to what he says.”

Hãy đến mà công kích hắn,* đừng để ý những gì hắn nói”.

39. * A prophet is a person who has been called by God to speak for Him.

* Một vị tiên tri là một người đã được Thượng Đế kêu gọi để nói thay cho Ngài.

40. They do n't shout at each other but talk softly , Because their hearts are very close .

Họ không quát tháo nhau nhưng nói khẽ , vì trái tim họ ở rất gần nhau .

41. When he regained consciousness, he spoke about God’s Kingdom to the nurse who was keeping watch over him.

Sau khi hồi tỉnh, anh chia sẻ về Nước Trời cho một y tá chăm sóc anh tên là Nwambiwe.

42. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

43. At some point before the next phase of their journey, Jehovah spoke again to Abraham, telling him once more to leave this land and go to the land that Jehovah would show him.

Trước khi tiếp tục cuộc hành trình, Đức Giê-hô-va lần nữa nói với Áp-ra-ham rằng ông hãy rời chỗ đó và đến nơi ngài chỉ cho ông.

44. Unable to hold their own against the wisdom and spirit with which Stephen spoke, his foes took him to the Sanhedrin.

Vì không thể cãi lý trước sự khôn ngoan và thánh linh giúp Ê-tiên nói, các kẻ nghịch điệu ông đến trước Tòa Công luận.

45. Jesus spoke of those who will rule with him as a “little flock.”

Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

46. Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

47. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

48. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

49. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

50. She tried to puncture the tires of his vehicle to prevent him from attending meetings, and on one occasion she even followed him as he preached the Bible message from door to door, making fun of him as he spoke to householders about the good news of the Kingdom.

Bà tìm cách chọc thủng bánh xe để anh khỏi đi nhóm họp, và thậm chí có lần bà còn đi theo chế giễu ngay lúc anh chia sẻ tin mừng Nước Trời với chủ nhà.

51. We always try to avoid him and try to ignore him

Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

52. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

53. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

54. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

55. If we take too much of the worker’s time, we may not be given opportunities to speak to him in the future.

Nếu làm mất quá nhiều thời gian của nhân viên, có lẽ chúng ta sẽ không còn cơ hội để nói chuyện với người đó trong lần tới.

56. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

57. The far- reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple- black or awful dreary gray.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

58. He needs a strong man to support him and to guide him.

Ông ấy cần một người đàn ông mạnh mẽ hỗ trợ và hướng dẫn cho ông ấy

59. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

60. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

61. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

62. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

63. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

64. Are we gonna hang him, or beat him to death?

Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

65. In the lyrics of "Speak Now", Swift narrates about crashing her former love's wedding in attempt to win him back.

Trong phần lời bài hát của "Speak Now", Swift kể về câu chuyện cô đã phá hỏng đám cưới của người yêu cũ nhằm mục đích giành lại người đó.

66. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

67. Eighty-one priests confronted him and endeavored to correct him.

Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

68. / t was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.

Không khó khăn gì để thuyết phục anh về sự lãnh đạm của chị cô với anh.

69. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

70. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

71. Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.”

Có một thiên-sứ từ trên trời hiện xuống cùng Ngài, mà thêm sức cho Ngài”.

72. Knowing him should move us to serve him wholeheartedly and willingly.

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.

73. Don't cower to him.

Đừng khúm núm trước hắn.

74. This distinguishes him from those who merely speak of belief in God and his promises.

Điều này phân biệt người đó với những ai chỉ nói suông là tin nơi Đức Chúa Trời và các lời hứa của Ngài.

75. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

76. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

77. They had assaulted him, contemplated killing him, and then sold him as a slave to traveling merchants.

Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

78. Want to hold him?

Có muốn bế thằng bé không?

79. You talked to him?

Ông có nói chuyện với lão chứ?

80. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.